1
00:00:04,060 --> 00:00:08,280
Phụ đề được tạo bằng tai:
bởi Świerszczyk69

2
00:00:08,280 --> 00:00:11,080
Đặc biệt đối với người dùng:
www.pornoonline.com.pl

3
00:00:11,080 --> 00:00:14,340
Chắc chắn có một số sai sót
vì vậy xin chào mừng sự sửa chữa;)

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,480
Thưởng thức chương trình :)

5
00:00:19,480 --> 00:00:27,680
Thêm phụ đề XXX tại đây:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,860
HÌNH ẢNH TUYỆT VỜI TRÌNH BÀY

7
00:00:37,700 --> 00:00:38,780
Chúng xuất hiện:

8
00:00:38,780 --> 00:00:42,180
Liên hệ:
swierszczyk6969@gmail.com

9
00:01:34,140 --> 00:01:38,040
SUPERGIRL XXX: AN AXEL BRAUN NHẠY CẢM

10
00:01:39,820 --> 00:01:41,680
Hãy thể hiện bản thân đi, Brainiac!

11
00:01:48,060 --> 00:01:50,220
Đạo diễn: Axel Braun

12
00:01:54,000 --> 00:01:56,080
Con gái của Mặt trời đỏ...

13
00:01:58,640 --> 00:02:01,360
...sự sống sót của bạn tôi không hề biết đến.

14
00:02:01,700 --> 00:02:04,940
Điều này rất hiếm và đáng được quan tâm.

15
00:02:05,020 --> 00:02:07,320
Tôi khuyên bạn nên hướng sự chú ý của mình đi nơi khác...

16
00:02:07,460 --> 00:02:08,700
...và con tàu của bạn.

17
00:02:08,920 --> 00:02:12,120
Trái đất sẽ không được kể vào số tro tàn,
mà bạn để lại phía sau.

18
00:02:13,020 --> 00:02:17,340
Tôi có thể vạch trần bạn
những tia sáng của Sao Đỏ quê hương bạn và sức mạnh của nó.

19
00:02:17,820 --> 00:02:18,640
Bạn có thể...

20
00:02:18,800 --> 00:02:22,600
...nhưng tôi vẫn sẽ chiến đấu bằng từng hơi thở của cuộc sống,
những gì tôi còn lại.

21
00:02:22,660 --> 00:02:26,340
Cái tôi của bạn sẽ là nguyên nhân khiến bạn suy sụp, Kryptonian.

22
00:02:26,520 --> 00:02:27,040
Ừm.

23
00:02:27,200 --> 00:02:29,320
Hãy xem ai đang nói về cái tôi.

24
00:02:29,380 --> 00:02:31,500
Tôi không có trách nhiệm đó.

25
00:02:31,900 --> 00:02:34,860
Tôi là một sinh vật có trí tuệ thuần khiết.

26
00:02:35,080 --> 00:02:38,140
Mục tiêu của tôi là thoát khỏi vũ trụ hỗn loạn.

27
00:02:38,160 --> 00:02:41,140
Chỉ mang theo căn hộ lưu niệm bên mình.

28
00:02:41,540 --> 00:02:44,940
Không có cái tôi trong tôi.

29
00:02:45,120 --> 00:02:46,720
Đừng tự tâng bốc mình!

30
00:02:46,720 --> 00:02:48,140
Tôi biết bạn là ai.

31
00:02:48,140 --> 00:02:50,140
Bạn bắt đầu như một người bình thường...

32
00:02:50,320 --> 00:02:53,020
...Vril Dox đến từ hành tinh Colu.

33
00:02:53,020 --> 00:02:55,020
Dox.

34
00:02:55,500 --> 00:02:58,520
Tên này đã không được nói đến trong thời gian được biết đến.

35
00:02:59,860 --> 00:03:00,700
Tại sao?

36
00:03:01,080 --> 00:03:03,020
Làm bạn nhớ quá...

37
00:03:03,140 --> 00:03:05,960
...bên dưới tất cả những phụ tùng và dây điện đó...

38
00:03:05,960 --> 00:03:09,000
...bạn chỉ là xương bằng thịt thôi sao?

39
00:03:15,320 --> 00:03:16,980
Đó là những gì tôi nghĩ.

40
00:03:18,700 --> 00:03:20,220
Giữ lấy!

41
00:03:20,480 --> 00:03:25,060
Tôi không thể xử lý sự thay đổi đột ngột
trong dòng chảy huyết tương của tôi.

42
00:03:46,540 --> 00:03:48,500
Đó là điều tôi đang trông cậy vào.

43
00:17:34,160 --> 00:17:35,640
Không sao đâu Kara.

44
00:17:36,080 --> 00:17:37,640
Bạn vừa gặp ác mộng.

45
00:17:39,400 --> 00:17:40,900
Trái đất có an toàn không?

46
00:17:41,360 --> 00:17:42,400
Không có sự xâm lược?

47
00:17:42,700 --> 00:17:44,160
Không phải hôm nay.

48
00:17:44,640 --> 00:17:46,160
Không phải khi tôi là Tổng thống.

49
00:17:50,460 --> 00:17:52,260
Và phần lớn là nhờ bạn.

50
00:17:55,060 --> 00:17:56,160
Phải.

51
00:17:57,580 --> 00:17:59,400
Tôi là vũ khí bí mật của bạn.

52
00:18:09,160 --> 00:18:10,980
Hãy kể cho tôi nghe giấc mơ của bạn là gì.

53
00:18:12,040 --> 00:18:13,880
Anh ấy thực sự rất ngu ngốc.

54
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
Chúng tôi đã bị Brainiac tấn công,...

55
00:18:15,940 --> 00:18:18,240
...kẻ ăn thiên hà đã phá hủy thành phố Argo.

56
00:18:20,560 --> 00:18:21,700
Quê hương của bạn.

57
00:18:22,480 --> 00:18:24,720
Vâng, đó là lý do tại sao thuộc địa của tôi gửi tôi đến đây.

58
00:18:29,200 --> 00:18:30,280
Nhìn tôi này.

59
00:18:32,620 --> 00:18:34,260
Bạn đang nói về Lex này phải không?

60
00:18:36,440 --> 00:18:38,520
Quay trở lại giường
và tôi sẽ chứng minh điều đó cho bạn.

61
00:18:54,720 --> 00:18:56,100
Tôi không thể.

62
00:18:56,260 --> 00:18:57,880
Trời đã gần sáng và...

63
00:18:58,100 --> 00:18:59,880
...Tôi phải xuất hiện trong...

64
00:18:59,880 --> 00:19:01,360
...đời sống dân sự.

65
00:19:01,480 --> 00:19:03,800
Tôi đoán tôi có thể lo việc nhà nước.

66
00:19:04,680 --> 00:19:06,040
Hãy làm điều đó, thưa Tổng thống.

67
00:19:23,260 --> 00:19:24,560
Có gì đó không ổn.

68
00:19:35,280 --> 00:19:36,360
Bạn biết gì không?

69
00:19:36,400 --> 00:19:38,320
Tôi không thể tin được là Cat Grant lại được thăng chức...

70
00:19:38,360 --> 00:19:39,000
...từ một người có ảnh hưởng...

71
00:19:39,260 --> 00:19:42,120
...độc quyền với Joker trong Belle Reve.

72
00:19:44,200 --> 00:19:46,040
Cô ấy là một nhà báo rất giỏi, Jimmy.

73
00:19:46,040 --> 00:19:47,340
Anh ấy xứng đáng được công nhận.

74
00:19:47,340 --> 00:19:50,580
Không, Joker đáng lẽ phải bị kết tội giết Lois,...

75
00:19:50,600 --> 00:19:53,200
...và không cung cấp thông tin cho những người viết chuyên mục tin đồn.

76
00:19:53,400 --> 00:19:55,460
Ngay cả khi Superman không nghĩ vậy.

77
00:19:57,060 --> 00:19:57,740
Ai?

78
00:20:00,540 --> 00:20:02,940
Đợi đã, bạn bị tách khỏi Big Blue à?

79
00:20:06,480 --> 00:20:07,420
Dù sao đi nữa...

80
00:20:07,420 --> 00:20:10,200
...sự nghiệp của cô ấy đã thăng hoa kể từ những ngày còn ở Daily Planet.

81
00:20:10,360 --> 00:20:17,640
Tôi biết, đúng vậy, cảm giác như ngày hôm qua.
Cô ấy bảo tôi đi lấy cho cô ấy một loại đồ uống cao, không béo, không đường.

82
00:20:18,200 --> 00:20:20,240
Với những đám mây vani...

83
00:20:20,240 --> 00:20:22,120
...và ba thìa cà phê quế.

84
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Chúa.

85
00:20:24,520 --> 00:20:26,080
Tất cả chúng tôi đều phục vụ thời gian của mình.

86
00:20:26,360 --> 00:20:28,500
Kara không làm thế.

87
00:20:28,680 --> 00:20:29,520
Đúng.

88
00:20:29,520 --> 00:20:31,260
Kara là trợ lý riêng của cô ấy?

89
00:20:31,260 --> 00:20:32,600
Cô ấy thế nào rồi?

90
00:20:33,160 --> 00:20:35,280
tôi không biết
Đã lâu rồi tôi không nói chuyện với cô ấy.

91
00:20:35,540 --> 00:20:38,240
Bạn biết đấy, chúng ta nên đề cập đến...

92
00:20:38,240 --> 00:20:40,340
...về việc điều tra giao dịch nội gián
trong giao dịch chứng khoán.

93
00:20:40,380 --> 00:20:45,200
Điều này có thể ngăn cản kế hoạch của cô Grant
về sự thống trị thế giới.

94
00:20:46,120 --> 00:20:48,580
Mèo dường như luôn tiếp đất bằng bốn chân.

95
00:20:49,060 --> 00:20:50,360
Không có gì lạ về nó.

96
00:20:50,580 --> 00:20:53,100
Ý bạn là quỳ gối à?

97
00:20:53,100 --> 00:20:56,520
Cô phải ngủ trong tấm trải giường trên đường lên đỉnh.

98
00:20:58,300 --> 00:21:02,080
Nhân tiện, bạn có thể tìm thấy
rằng Cat và tôi đã ngoại tình...

99
00:21:02,080 --> 00:21:03,540
...trước mặt Lois.

100
00:21:03,680 --> 00:21:04,660
Vâng...

101
00:21:04,660 --> 00:21:06,660
...điều này sẽ không khó xử sao?

102
00:21:15,140 --> 00:21:15,940
Vâng...

103
00:21:15,940 --> 00:21:18,280
Đây là quá khứ không hoàn hảo của tôi.

104
00:21:18,820 --> 00:21:20,280
Chào mừng...

105
00:21:20,280 --> 00:21:21,640
...trong ngôi nhà tương lai...

106
00:21:21,640 --> 00:21:23,760
...Cát Co Quốc tế.

107
00:21:23,760 --> 00:21:25,340
Rất vui được gặp bạn, Cat.

108
00:21:28,200 --> 00:21:29,500
Bạn cũng vậy.

109
00:21:30,580 --> 00:21:35,500
Hãy tưởng tượng hai bạn sẽ có sự thay đổi
bạn đang đuổi theo tôi để phỏng vấn, ý tưởng hay đấy.

110
00:21:35,800 --> 00:21:36,640
Tôi biết.

111
00:21:36,640 --> 00:21:39,820
Nhân tiện, bạn trông tuyệt lắm Cat,
Ý tôi là...

112
00:21:39,820 --> 00:21:43,040
...chúng ta đang già đi,
và bằng cách nào đó bạn không thay đổi.

113
00:21:43,500 --> 00:21:46,900
Ôi Jimmy,
luôn luôn với những trò đùa của mình.

114
00:21:47,800 --> 00:21:49,420
Bạn khỏe không, Clark?

115
00:21:49,640 --> 00:21:50,900
Được rồi,
Cảm ơn bạn

116
00:21:51,760 --> 00:21:52,900
Và xin chúc mừng.

117
00:21:54,340 --> 00:21:55,700
Hình phạt!

118
00:21:56,340 --> 00:21:58,480
Nhận đơn đặt hàng đồ uống của họ.

119
00:22:01,580 --> 00:22:03,080
Này các bạn!

120
00:22:03,700 --> 00:22:05,080
Hình phạt.

121
00:22:06,720 --> 00:22:07,540
Nhân tiện...

122
00:22:07,540 --> 00:22:09,540
...

123
00:22:10,120 --> 00:22:12,200
Xin chào!
Đã được một thời gian rồi.

124
00:22:12,200 --> 00:22:16,600
Bạn biết đấy,
thời gian thực tập của tôi ở Nhà Trắng có thể kéo dài.

125
00:22:17,560 --> 00:22:20,240
Tôi cần nói chuyện với bạn.

126
00:22:20,240 --> 00:22:21,980
Ở nơi riêng tư.

127
00:22:22,480 --> 00:22:25,020
Có chuyện gì đã xảy ra ở Smallville à?

128
00:22:25,020 --> 00:22:26,660
Cái gì?
KHÔNG!

129
00:22:26,660 --> 00:22:28,000
Nhà tôi...

130
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
Đêm qua tôi đã có giấc mơ này và...

131
00:22:30,000 --> 00:22:32,880
...và nó có vẻ hơi quá thực đối với tôi.

132
00:22:32,880 --> 00:22:37,820
Như thể có thứ gì đó hoặc ai đó nguy hiểm đang ở gần.
Tôi muốn bạn điều tra việc này.

133
00:22:40,040 --> 00:22:42,860
Dựa trên một giấc mơ?

134
00:22:43,580 --> 00:22:45,720
Tôi xin lỗi Kara.

135
00:22:45,720 --> 00:22:48,600
Tôi sẽ cần nhiều hơn thế này.

136
00:22:48,900 --> 00:22:51,160
Perry sẽ không tài trợ cho cuộc săn ngỗng hoang.

137
00:22:51,160 --> 00:22:53,160
Perry?

138
00:22:54,120 --> 00:22:55,280
Hình phạt.

139
00:22:57,740 --> 00:23:00,640
Tôi rất vui vì chúng ta lại nói chuyện
Tôi nhớ bạn.

140
00:23:00,880 --> 00:23:01,940
Đúng.

141
00:23:07,720 --> 00:23:11,140
Kara, em yêu,
hủy bỏ những cuộc họp còn lại của tôi vào buổi chiều.

142
00:23:11,140 --> 00:23:14,440
Nó đang bắt Cat
Tạm biệt Jimmy...Clark

143
00:23:14,780 --> 00:23:15,840
Cảm ơn bạn

144
00:23:17,620 --> 00:23:19,040
Vậy...

145
00:23:19,360 --> 00:23:20,820
...chúng ta bắt đầu nhé?

146
00:23:20,820 --> 00:23:22,340
Ý bạn là chúng ta chưa bắt đầu?

147
00:23:23,200 --> 00:23:25,140
Hãy bắt tay vào công việc thôi, Cat.

148
00:23:25,140 --> 00:23:26,460
Cuộc phỏng vấn với Joker.

149
00:23:26,940 --> 00:23:28,880
Tại sao và như thế nào?

150
00:23:28,880 --> 00:23:31,420
Ngay cả Batman cũng không thể khiến anh ấy mở lòng?

151
00:23:32,600 --> 00:23:33,420
Vâng...

152
00:23:34,040 --> 00:23:36,460
Tại sao, nó đơn giản...

153
00:23:37,020 --> 00:23:38,080
...Lois.

154
00:23:39,040 --> 00:23:40,080
Ý tôi là...

155
00:23:40,080 --> 00:23:43,100
...ngay cả khi có sự thù địch, chúng tôi vẫn là bạn bè.

156
00:23:43,400 --> 00:23:45,100
Và tôi nợ cô ấy điều đó.

157
00:23:46,120 --> 00:23:48,900
Và giống như, à...

158
00:23:49,360 --> 00:23:56,160
Tôi đã cống hiến hết mình và sau đó tôi đã sử dụng nó
một chút thuyết phục báo chí.

159
00:23:57,380 --> 00:23:59,160
Nghĩa?

160
00:24:02,400 --> 00:24:07,100
Bạn đã sử dụng chiết xuất pheromone,
mà Star Labs đã chuẩn bị cho bạn.

161
00:24:07,800 --> 00:24:10,140
Bạn lấy nó ở đâu?

162
00:24:10,440 --> 00:24:12,960
Bạn không phải là người duy nhất có liên hệ ở đó, Cat.

163
00:24:14,160 --> 00:24:16,640
Anh ổn, Kent.

164
00:24:17,260 --> 00:24:18,460
Đợi đã...

165
00:24:18,720 --> 00:24:20,800
Bạn đã sử dụng một lọ thuốc tình yêu...

166
00:24:20,800 --> 00:24:22,360
...về Joker?

167
00:24:22,720 --> 00:24:24,360
Nó đã hoạt động.

168
00:24:24,600 --> 00:24:26,900
Bạn biết đấy, một chút nước bắn tung tóe...

169
00:24:26,900 --> 00:24:28,600
...một chút ấm áp...

170
00:24:28,600 --> 00:24:30,860
...và mọi người...

171
00:24:31,040 --> 00:24:33,880
...ngay cả kẻ tâm thần tóc xanh...

172
00:24:34,160 --> 00:24:35,300
...là của tôi.

173
00:24:35,300 --> 00:24:37,980
Vâng, còn bạn thì sao?
Thực sự, thực sự, điều này?

174
00:24:37,980 --> 00:24:39,340
Tôi có thể?

175
00:24:39,880 --> 00:24:43,180
Tất nhiên là không chính thức.

176
00:24:57,400 --> 00:24:59,020
Đây là...

177
00:24:59,020 --> 00:25:01,020
...mạnh mẽ,
nhưng...

178
00:25:01,720 --> 00:25:03,460
Không có gì...

179
00:25:03,460 --> 00:25:05,460
Nó không hiệu quả với tôi.

180
00:25:07,900 --> 00:25:10,220
Điều này sẽ làm việc cho bạn?

181
00:25:10,920 --> 00:25:12,920
Chúa Giêsu!

182
00:25:34,760 --> 00:25:36,660
Bây giờ nó có hiệu quả với bạn không?

183
00:25:37,020 --> 00:25:38,300
Đúng.

184
00:25:38,860 --> 00:25:40,300
Chắc chắn là có.

185
00:25:52,300 --> 00:25:54,260
Điều này thật điên rồ.

186
00:25:54,980 --> 00:25:57,060
Tôi sẽ cho bạn thấy điều đó có nghĩa là gì.

187
00:26:04,860 --> 00:26:06,500
Vâng, cho tôi xem.

188
00:26:17,680 --> 00:26:20,060
Con cặc này có dành cho tôi không?

189
00:49:01,920 --> 00:49:03,980
Trời tối nhanh chóng.

190
00:49:05,720 --> 00:49:08,060
Cái quái gì thế này?!

191
00:49:11,920 --> 00:49:14,040
Nó trông giống như một loại tàu vũ trụ.

192
00:49:15,980 --> 00:49:17,860
Siêu nhân đâu?!

193
00:49:24,180 --> 00:49:29,900
Chúng ta đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng thực sự,
và Metropolis hồi hộp chờ đợi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo
một con tàu ngoài hành tinh bay lượn trên thành phố.

194
00:49:29,900 --> 00:49:32,780
Tổng thống Luthor dự kiến sẽ có bài phát biểu trước toàn quốc trong vòng một giờ nữa...

195
00:49:32,780 --> 00:49:36,920
...và Tướng Crawford đã tuyên bố,
rằng quân đội đã sẵn sàng thực hiện mệnh lệnh.

196
00:49:37,980 --> 00:49:41,320
Anh ta sẽ không tấn công trong một tháng nữa.

197
00:49:42,260 --> 00:49:44,780
Trung Quốc và Anh thậm chí còn chưa tham gia.

198
00:49:50,140 --> 00:49:55,440
Làm sao chúng ta biết liệu bộ ức chế trí nhớ,
rằng cậu đã kẹp cổ Superman ở cuộc diễu hành ngày hôm qua, có hiệu quả không?

199
00:49:57,000 --> 00:49:58,800
Chúng tôi không có thời gian để kiểm tra nó.

200
00:49:59,960 --> 00:50:03,960
Nó đã được thiết lập để kích hoạt,
khi nhịp tim của anh ấy chậm lại còn 15 BPM.

201
00:50:04,460 --> 00:50:06,720
Nhịp tim khi ngủ Delta là gì?

202
00:50:07,220 --> 00:50:09,960
Nó hoạt động rõ ràng,
nếu không thì anh ấy đã ở đó rồi.

203
00:50:11,360 --> 00:50:14,420
Tốt nhất bạn nên tập trung vào việc này
có chuyện gì vậy sếp.

204
00:50:14,420 --> 00:50:15,540
Có rất nhiều thứ.

205
00:50:17,680 --> 00:50:19,260
Tin tức từ Lầu Năm Góc?

206
00:50:21,120 --> 00:50:22,680
Vẫn không có Siêu nhân.

207
00:50:23,640 --> 00:50:24,820
Đó là một sự nhẹ nhõm.

208
00:50:25,520 --> 00:50:26,860
Tuy nhiên, nữ siêu nhân...

209
00:50:27,580 --> 00:50:28,820
...đó là một câu chuyện khác.

210
00:50:29,840 --> 00:50:30,820
Làm sao vậy?

211
00:50:32,660 --> 00:50:36,340
Sau tất cả thời gian này, năng lượng và tài nguyên,
mà chúng tôi đưa vào để kiểm soát cô ấy.

212
00:50:37,820 --> 00:50:40,020
Bạn có nhận ra những gì cô ấy biết không?

213
00:50:40,380 --> 00:50:42,280
Nó có thể tiết lộ điều gì?

214
00:50:45,740 --> 00:50:48,640
Lẽ ra phải chi nhiều tiền hơn...

215
00:50:50,500 --> 00:50:52,780
...Ngài Tổng thống.

216
00:50:53,680 --> 00:50:55,580
Bình tĩnh lại, Mercy!

217
00:51:01,280 --> 00:51:05,300
Tôi đã nói với bạn phép thuật của tôi không kéo dài lâu.

218
00:51:05,560 --> 00:51:08,340
Đặc biệt là với những người đến từ những nơi như...

219
00:51:08,800 --> 00:51:10,340
...Krypton.

220
00:51:11,440 --> 00:51:13,000
Cô Moone.

221
00:51:15,060 --> 00:51:18,340
Tôi có một khiếu nại muốn khiếu nại về dịch vụ của bạn.

222
00:51:19,400 --> 00:51:20,520
Tốt...

223
00:51:20,520 --> 00:51:23,800
...không có gì anh ấy không thể giải quyết
tăng một chút cho tài khoản ngân hàng của tôi.

224
00:51:24,540 --> 00:51:27,240
Hãy nói về những con số.

225
00:51:28,440 --> 00:51:30,240
Đó không phải là thỏa thuận, June,...

226
00:51:30,980 --> 00:51:34,960
...và tôi sẽ không yêu cầu người đóng thuế
để bắt họ phải trả giá cho hành vi trụy lạc của bạn trong rừng.

227
00:51:37,540 --> 00:51:40,720
Bây giờ bạn đang lo lắng về người nộp thuế.

228
00:51:43,160 --> 00:51:44,760
Bên cạnh đó...

229
00:51:45,300 --> 00:51:49,300
...sự hy sinh của con người là một vinh dự trong số những sự hy sinh...

230
00:51:49,300 --> 00:51:51,300
...Lex.

231
00:51:52,040 --> 00:51:53,140
Đúng.

232
00:51:53,480 --> 00:51:56,060
Tôi nhớ J.F.K. trường hợp.

233
00:51:56,900 --> 00:51:59,300
Nhưng bạn không bắn những viên đạn ma thuật.

234
00:51:59,300 --> 00:52:02,660
Chỉ cần giữ
rằng một phụ nữ trẻ đang yêu tôi.

235
00:52:04,800 --> 00:52:07,140
Và càng biết nhiều về em...

236
00:52:07,340 --> 00:52:10,600
...việc duy trì sức hấp dẫn này càng khó khăn hơn.

237
00:52:11,860 --> 00:52:14,660
Chính Satan sẽ có một thử thách.

238
00:52:14,660 --> 00:52:16,660
Để cô ấy cho tôi, sếp!

239
00:52:17,100 --> 00:52:18,660
Tính kiên nhẫn.

240
00:52:20,540 --> 00:52:24,060
Đây không phải là những tấm thẻ bạn đặt trên bàn,
khi tôi thuê bạn.

241
00:52:24,620 --> 00:52:28,540
Tình yêu là điều tốt đẹp nhất,
điều đó có thể được gợi lên.

242
00:52:29,140 --> 00:52:30,900
Bất kỳ đề cập đến điều này ...

243
00:52:32,680 --> 00:52:36,300
...hoặc có lẽ đây là điều duy nhất
mà cậu chưa bao giờ nhận được miễn phí hả Lex?

244
00:52:37,260 --> 00:52:38,360
Làm thế nào...

245
00:52:38,560 --> 00:52:40,760
...trái tim của Lois Lane quá cố...

246
00:52:41,180 --> 00:52:43,340
...cho Siêu nhân.

247
00:52:44,420 --> 00:52:45,340
Hiện nay!

248
01:09:56,260 --> 01:09:58,260
Đã đến lúc dành cho bạn rồi, Mercy.

249
01:09:59,860 --> 01:10:00,680
Cái gì?

250
01:10:00,920 --> 01:10:01,500
KHÔNG!

251
01:10:01,500 --> 01:10:03,020
Tôi đã bảo bạn rời đi.

252
01:10:05,700 --> 01:10:07,180
Nhưng còn Nữ Siêu Nhân thì sao?

253
01:10:07,440 --> 01:10:10,020
Cô ấy nên xếp hàng chờ đợi như những người khác.

254
01:10:10,820 --> 01:10:11,480
Nhưng...

255
01:10:11,540 --> 01:10:12,420
Ra ngoài đi!

256
01:10:21,720 --> 01:10:25,300
Tôi nghĩ chúng ta nên tiếp tục
cuộc trò chuyện của chúng ta về tình yêu, June.

257
01:20:36,680 --> 01:20:39,800
Tôi đã sử dụng máy dò âm thanh của mình
để triệu hồi Superman.

258
01:20:39,800 --> 01:20:41,260
Tôi không nghĩ anh ấy sẽ xuất hiện.

259
01:20:41,400 --> 01:20:45,080
Tôi đến Trái đất từ Thành phố Argo,
và tôi cũng là người Kryptonian, giống như anh họ tôi.

260
01:20:45,080 --> 01:20:46,460
Tôi biết bạn là ai.

261
01:20:46,460 --> 01:20:48,160
Bạn không đủ tiêu chuẩn.

262
01:20:48,640 --> 01:20:50,620
Trái đất đang bị bao vây, anh Wayne.

263
01:20:50,740 --> 01:20:53,260
Tín hiệu của bạn làm tôi phân tâm
khỏi việc cứu vô số thường dân.

264
01:20:53,340 --> 01:20:58,360
Hoặc giải thích tại sao hoặc tôi sẽ để lại một cái lỗ
trên trần hang động của bạn trên đường trở về với họ.

265
01:20:58,600 --> 01:21:00,400
Bạn giống Clark.

266
01:21:00,400 --> 01:21:02,400
Tôi thừa nhận điều đó với bạn.

267
01:21:04,480 --> 01:21:06,000
Căn cứ của tôi có một tia laser,...

268
01:21:06,120 --> 01:21:08,380
...thứ có thể phá hủy trường lực của Brainiac.

269
01:21:11,000 --> 01:21:12,880
Ít nhất là trong vài giây.

270
01:21:13,380 --> 01:21:17,360
Nhưng bạn chỉ là con người, bạn cần Superman,
đến và tiêu diệt Brainiac.

271
01:21:17,360 --> 01:21:18,500
Bây giờ sẽ là tôi.

272
01:21:19,640 --> 01:21:21,700
Tôi không chắc lắm về điều đó.

273
01:21:21,700 --> 01:21:24,140
bạn không phải là người duy nhất
bạn nghĩ bạn là ai

274
01:21:24,600 --> 01:21:27,060
Hãy tha cho tôi những bài giảng về sức mạnh đi, Hiệp sĩ bóng đêm.

275
01:21:27,060 --> 01:21:28,640
Bạn bị tẩy não rồi...

276
01:21:28,640 --> 01:21:30,900
...và đã có từ rất lâu rồi.

277
01:21:31,300 --> 01:21:32,900
Điều này không buồn cười chút nào.

278
01:21:36,820 --> 01:21:39,560
Luther đã làm điều đó với một điều đặc biệt
loại máy điều khiển thần kinh.

279
01:21:40,000 --> 01:21:41,560
Điều này không thể là sự thật được, tôi...

280
01:21:41,820 --> 01:21:43,160
...Tôi yêu Lex.

281
01:21:43,160 --> 01:21:45,160
Và đây là bằng chứng của bạn.

282
01:21:45,300 --> 01:21:49,180
Làm thế nào cô ấy trở thành em họ trung thành của Superman
đã yêu kẻ thù lớn nhất của mình?

283
01:21:49,920 --> 01:21:51,720
Tôi không biết, tôi chỉ...

284
01:21:52,480 --> 01:21:53,380
Nó chỉ xảy ra như...

285
01:21:53,520 --> 01:21:55,380
Sự quyến rũ như thế nào?

286
01:22:04,100 --> 01:22:05,660
Đúng, tôi đang đặt cược vào cô ấy.

287
01:22:05,660 --> 01:22:08,180
Cô ấy chuyên về phép thuật phù thủy.

288
01:22:10,960 --> 01:22:12,980
Bạn có thể cởi nó ra khỏi tôi được không?

289
01:22:13,320 --> 01:22:16,720
Bạn là người ngoài hành tinh,
nếu Enchantress phù phép bạn,...

290
01:22:16,720 --> 01:22:18,570
...đó là mục tiêu chính của cô ấy....

291
01:22:18,620 --> 01:22:20,510
...hệ thống phân tử của bạn.

292
01:22:21,180 --> 01:22:22,260
Nó có nghĩa là gì?

293
01:22:22,260 --> 01:22:24,260
Nghĩa là tôi có thể thử.

294
01:22:24,260 --> 01:22:26,260
Nhưng có những rủi ro rất lớn.

295
01:22:27,360 --> 01:22:30,140
Bạn cần có một lượng lớn Kryptonite.

296
01:22:30,140 --> 01:22:31,640
Bạn phải trở thành...

297
01:22:31,640 --> 01:22:32,560
...con người.

298
01:22:32,560 --> 01:22:34,560
Việc gì cần làm thì hãy làm.

299
01:22:35,260 --> 01:22:37,660
Nhưng chỉ sau khi vào tàu của Brainiac.

300
01:22:38,740 --> 01:22:41,040
Bạn sẽ cần toàn bộ sức mạnh của mình cho việc này.

301
01:22:41,040 --> 01:22:42,180
Thầy Bruce...

302
01:22:42,400 --> 01:22:45,740
Ông Fox nói tia laser đã nhắm và sẵn sàng.

303
01:22:46,020 --> 01:22:47,180
Cảm ơn Alfred!

304
01:22:47,180 --> 01:22:48,520
Hãy nhớ...

305
01:22:48,940 --> 01:22:50,840
Chúng tôi chỉ có một cửa sổ nhỏ.

306
01:22:51,080 --> 01:22:53,920
Nếu rào chắn đóng lại trước khi chạm tới,
bay với tốc độ Mach...

307
01:22:53,920 --> 01:22:55,920
Tôi biết mình đang làm gì, Bruce.
Hãy bắn nó lên!

308
01:22:59,600 --> 01:23:00,860
Đã đạt được mục tiêu!

309
01:23:01,060 --> 01:23:03,700
Bắn, trong 15 giây nữa.
Đi!

310
01:23:16,480 --> 01:23:19,960
Tôi đã chờ đợi điều này lâu lắm rồi, Brainiac.

311
01:23:41,780 --> 01:23:44,500
Bạn có nhiều can đảm hơn tôi mong đợi.

312
01:23:46,260 --> 01:23:49,900
Nguồn điện của bạn sẽ trở lại trong vòng 24 giờ.

313
01:24:00,940 --> 01:24:03,140
Các hiệu ứng sẽ ngay lập tức.

314
01:24:06,120 --> 01:24:08,200
Bạn có chắc không?

315
01:24:08,880 --> 01:24:10,880
Tôi không cảm thấy khác biệt chút nào.

316
01:48:22,360 --> 01:48:24,600
Ông Bruce...

317
01:48:25,000 --> 01:48:27,540
Ủy viên Gordon đang gọi.

318
01:48:27,880 --> 01:48:29,540
Đợi một chút, Alfred.

319
01:48:31,320 --> 01:48:33,880
Tôi nghĩ có thể nói là an toàn
rằng bùa chú Enchantress đã biến mất.

320
01:48:39,040 --> 01:48:40,900
Giống như sức mạnh của bạn.

321
01:48:40,900 --> 01:48:42,900
Hãy cẩn thận.

322
01:48:46,980 --> 01:48:49,120
Tôi đoán đã đến lúc
để nói chuyện với bạn trai của tôi.

323
01:48:56,520 --> 01:48:58,860
Bạn sẽ tiếp đất cho tôi chứ?

324
01:48:59,960 --> 01:49:02,260
Bạn biết đấy, tôi có thể chịu đựng được tất cả.

325
01:49:02,800 --> 01:49:05,380
ra khỏi đây
cho đến khi tôi gọi lại cho bạn.

326
01:49:22,340 --> 01:49:23,200
Không tệ.

327
01:49:29,920 --> 01:49:30,780
Kara, tôi chỉ...

328
01:49:30,780 --> 01:49:32,780
Phép thuật của phù thủy này đã bị phá vỡ.

329
01:49:33,520 --> 01:49:35,560
Bây giờ tôi biết bạn là ai.

330
01:49:35,560 --> 01:49:37,560
Sáng và rõ ràng.

331
01:49:45,720 --> 01:49:47,140
Đúng rồi Lex

332
01:49:47,480 --> 01:49:49,800
Tôi đã từ bỏ sức mạnh của mình
để thoát khỏi bạn.

333
01:49:49,980 --> 01:49:53,900
Tôi phải trở thành một người phụ nữ thực sự,
để hiểu bạn có thể rơi thấp đến mức nào.

334
01:49:55,120 --> 01:49:56,920
Bạn đã lợi dụng tôi!

335
01:49:56,920 --> 01:49:58,180
Bạn đã lừa tôi!

336
01:49:58,180 --> 01:49:59,520
Bạn đã phản bội tôi!

337
01:50:00,800 --> 01:50:03,680
Có thể ông là thiên tài đấy, thưa Tổng thống.

338
01:50:03,680 --> 01:50:06,200
Nhưng cuối cùng bạn đã làm đúng như vậy...

339
01:50:06,200 --> 01:50:08,200
...việc mà một người bình thường sẽ làm.

340
01:50:11,040 --> 01:50:12,280
Chưa hết...

341
01:50:13,560 --> 01:50:14,780
..thậm chí...

342
01:50:15,220 --> 01:50:17,200
...dù biết nó không có thật...

343
01:50:17,660 --> 01:50:19,960
...biết đó là một câu thần chú.

344
01:50:24,820 --> 01:50:27,280
Tôi nghĩ điều làm tôi tổn thương nhất là...

345
01:50:27,820 --> 01:50:29,880
... sâu thẳm tôi nghĩ...

346
01:50:30,660 --> 01:50:32,540
...rằng anh thực sự đã yêu em.

347
01:50:43,000 --> 01:50:44,260
Tôi xin lỗi Kara.

348
01:50:50,600 --> 01:50:52,040
Tôi thực sự xin lỗi.

349
01:50:55,040 --> 01:50:57,280
Đạo diễn:
Axel Braun

350
01:51:03,120 --> 01:51:05,340
Thực hiện bởi: